అమెరికన్ మరియు బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్ మధ్య తేడాలు ఏమిటి?

ఒక సందర్భంలో, జార్జ్ బెర్నార్డ్ షా UK మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ ను ఒకే సాధారణ భాషకు పిలిచాడు. దురదృష్టవశాత్తు, ఇది నిజం: భాష పేరు ఒకేలా ఉన్నప్పటికీ, వాటి ఉపయోగం మరియు అవగాహనను ప్రభావితం చేసే వివిధ తేడాలు ఉన్నాయి మరియు అభ్యాసకులను ఆశ్చర్యపరుస్తాయి. వాస్తవానికి, రెండు ఖండాల స్థానిక మాట్లాడేవారికి ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకోవడం చాలా కష్టం కాదు, కానీ సమస్య అపార్థం యొక్క ఉచ్చులో పడే విదేశీయులకు.

ప్రారంభంలో, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఒక ఆంగ్ల భాష (ఇంగ్లీష్) మాత్రమే వలసరాజ్యం ఉంది. 16 వ శతాబ్దంలోనే అమెరికాలో ఇంగ్లీష్ ప్రవేశపెట్టబడింది, కాని అప్పటి నుండి ఇది అనేక కారకాలచే ప్రభావితమైంది:

  • యుఎస్‌లో నివసిస్తున్న స్వదేశీ స్థిరనివాసులు మరియు భారతీయ తెగలు;
  • కొత్త నిఘంటువులను తెచ్చిన ఇతర దేశాల నుండి వలస వచ్చినవారు;
  • పూర్తిగా క్రొత్త వాతావరణాన్ని వివరించడానికి అసలు అమెరికన్ పదాలను సృష్టించండి;
  • సాంకేతిక అభివృద్ధి మరియు ఇతరులు.

ఇవన్నీ మరియు ఇతర కారణాల వల్ల ఇంగ్లీషు మరియు అన్ని భాషా భాగాల మధ్య వ్యత్యాసం ఉందని వెల్లడించారు.

డిక్షనరీ రకాలు ఇంగ్లీష్ మరియు యుఎస్ ఇంగ్లీష్ మధ్య చాలా స్పష్టమైన తేడాలు. ఈ దేశాలలో చాలా భిన్నంగా కనిపించే పదాల జాబితా చాలా పెద్దది, మరియు వాటిని తెలుసుకోవడానికి ఉత్తమ మార్గం నిఘంటువును ఉపయోగించడం. సాధారణంగా, ఇది ఆటోమొబైల్ మరియు రైల్వే రంగాలకు వర్తిస్తుంది, ఎందుకంటే అవి వలసరాజ్యం తరువాత అభివృద్ధి చేయబడ్డాయి, అయితే వాస్తవానికి ఇతర వైవిధ్య వనరులు కూడా ఉన్నాయి:

  • ఇడియొమాటిక్ వ్యక్తీకరణలు: ఉదా. కేటిల్ లో తుఫాను మరియు కేటిల్ లో తుఫాను
  • పదాలు: ఉదాహరణకు, మీ ప్రేమ వస్తువులను తీసుకెళ్లండి మరియు సామాను తీసుకెళ్లండి
  • యాస మరియు అసభ్య పదాలు: ఉదా. గాడిద మరియు మూపురం
  • లింకులు: ఉదాహరణకు, ఇతరుల మధ్య మరియు మధ్య
  • సంఖ్యలు మరియు మొత్తం: ఉదా. రెండుసార్లు మరియు రెండుసార్లు, హాష్ vs పౌండ్ గుర్తు
  • ముందస్తు అవసరాలు: నాతో మాట్లాడండి మరియు ఇతరులతో మాట్లాడండి
  • సమయం మరియు నిర్మాణ స్థాయిలు చెప్పడం: ఉదా. క్వార్టర్ మరియు తరువాత క్వార్టర్, మొదటి అంతస్తు మరియు మొదటి అంతస్తు
  • విద్య మరియు రవాణా: ఉదా. రెండు లేన్ల రహదారి మరియు రెండు లేన్ల రహదారి
  • శుభాకాంక్షలు: m మెర్రీ క్రిస్మస్

రెండు ఆంగ్ల భాషలు పూర్తిగా భిన్నంగా ఉన్న మరొక సమస్య స్పెల్లింగ్. నిఘంటువును సృష్టించిన యుఎస్ లెక్సిగ్రాఫర్ నోహ్ వెబ్‌స్టర్ స్పెల్లింగ్ లక్షణాలను గుర్తించారు. తెలియని మరియు కష్టమైన ఇంగ్లీష్ స్పెల్లింగ్‌తో కోపంగా ఉన్న అతను ఆ పదాలను ఉచ్చరించడానికి ప్రయత్నించాడు. అమెరికన్లు దీనిని తమ గత రూపానికి జోడిస్తారు, "స్పెల్" అనే పదం చాలా అద్భుతమైన ఉదాహరణ, మరియు ఆంగ్లేయులు "వ్రాసినవి" అని చెప్పారు.

సాధారణంగా, మీరు వీటిలో కొన్ని సాధారణ స్పెల్లింగ్ తేడాలను మినహాయించవచ్చు:

-our / -or, -ll / -l, -re / -er, -se / -ze, -oe, -ae / -e, -ence / -ense, -ogue / -og

ఉదాహరణకు: రంగు - రంగు, యాత్రికుడు - ప్రయాణికుడు, కేంద్రం - కేంద్రం, విశ్లేషణ - విశ్లేషణ, ఎన్సైక్లోపీడియా - ఎన్సైక్లోపీడియా, రక్షణ - రక్షణ, మోనోలాగ్ - మోనోలాగ్.

ఉచ్చారణలో తేడాలు రెండు భాషల్లోనూ కనిపిస్తాయి. అన్నింటిలో మొదటిది, ఇవి నొక్కిచెప్పబడిన కీళ్ళు: అమెరికన్లు చివరి అక్షరం యొక్క ఫ్రెంచ్ ఒత్తిడిని తట్టుకోగలిగారు, బ్రిటన్ దానిని ముందు ఉంచారు. ఏదేమైనా, -at తో ముగిసే క్రియలకు సంబంధించి వివాదాస్పద నియమం ఉంది. అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ పదాలు మొదటి అక్షరాన్ని మరియు రెండవ ఆంగ్లాన్ని ప్రభావితం చేస్తాయి.

రెండవది, ఇది -ary, -ery, -ory, -mony, -ative, -bury, -berry వంటి అనుబంధాల ఉచ్చారణ. అమెరికన్లు అచ్చులను పూర్తి స్వరాలుగా ఉచ్చరిస్తారు, బ్రిటిష్ బ్రిటన్లు వాటిని తగ్గించడం లేదా తొలగించడం.

రెండవ ప్రధాన వ్యత్యాస సమూహం వ్యాకరణంలో ఉంది. బ్రిటీష్ వారు మరింత సాంప్రదాయ వ్యాకరణ నియమాలను అనుసరిస్తుండగా, అమెరికన్లు ఈ నియమాలలో కొన్ని మార్పులు చేశారు, వీటిలో:

  1. సామూహిక నామవాచకాలతో క్రియ యొక్క ఉపయోగం: BrE అనేది ప్రజల సమూహం, అయితే AmE లో దీనిని సింగిల్స్‌గా పరిగణిస్తారు.
  2. టెన్సర్ల వాడకం. అమెరికాలో ప్రస్తుత సింపుల్ టెన్స్‌ను తక్కువ సింపుల్ టెన్స్ ద్వారా సులభంగా మార్చవచ్చు. వారు షరతులతో కూడిన మరియు సబ్జక్టివ్ మూడ్‌లో ప్లూపర్‌ఫెక్ట్‌ను కూడా ఉపయోగించవచ్చు. బ్రిటిష్ వారు 'తప్పక' అనే పదాన్ని ఇలాంటి వాక్యాలలో ఉపయోగించరు.
  3. క్రమరహిత క్రియల స్వరూపం. ఇంగ్లీష్ రెండు రకాల క్రియలను ఉపయోగిస్తుంది - సాధారణ మరియు సక్రమంగా, మరియు అమెరికన్లు ఎక్కువగా - రూపాలను ఇష్టపడతారు.
  4. వివిధ వాక్యనిర్మాణ మూలకాల లేకపోవడం లేదా ఉనికి. అమెరికన్లు రెండు క్రియల మధ్య "మరియు" అనే పదాలను వదిలివేస్తారు, ఆంగ్లేయులు నిస్సందేహంగా దీనిని ఉంచారు. అదనంగా, సంక్షిప్తీకరణ, ఉపసర్గ, పరోక్ష వస్తువులు, వ్యాసాలతో తేడాలు ఉన్నాయి.

స్పష్టమైన వివరణ లేని వివిధ వ్యాకరణ కేసులు కూడా ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు, నది పేర్లు లేదా "కూడా" అనే పదం. ఆంగ్లేయులు "నది" అనే పదాన్ని పేరు ముందు మరియు "కూడా" అనే పదాన్ని వాక్యం మధ్యలో ఉంచారు, మరియు అమెరికన్లు తరువాత మరియు చివరిలో చేస్తారు.

అమెరికన్లు మరియు బ్రిటిష్ వారి విరామచిహ్నాలలో కూడా తేడా ఉంది:

  1. పూర్తి స్టాప్‌లు మరియు ఎక్రోనిం‌లు. అన్ని తగ్గింపుల తర్వాత అమెరికన్లు పూర్తి స్టాప్‌ను ఉపయోగిస్తారు, మరియు పదం యొక్క చివరి పదం సరిపోలకపోతే ఈ సంక్షిప్తీకరణను ఉపయోగించాలని బ్రిటన్ నిబంధనను అనుసరిస్తుంది.
  2. ఆంగ్లేయులు అమెరికన్లుగా ఉన్నప్పుడు బహుభాషా అర్థంలో హైఫన్‌ను ఉపయోగించరు.
  3. అమెరికన్లు కొటేషన్ మార్కులను (") ఉపయోగిస్తారు, మరియు బ్రిటీష్ వారు ఒక అక్షరాన్ని (') ఎన్నుకుంటారు. కొటేషన్ మార్కుల తర్వాత పూర్తి స్టాప్, మరియు యుఎస్ ప్రజలు వారి ముందు ఉంచారు.
  4. ఒక సందేశాన్ని వ్రాయండి. గ్రీటింగ్ తరువాత బ్రిటీష్ వారు కామాలను ఉపయోగిస్తారు, మరియు అమెరికన్లు పెద్దప్రేగులో టైప్ చేస్తారు.

ఈ రోజుల్లో సాంప్రదాయ ఇంగ్లీష్ అమెరికన్ల కంటే చాలా ఎక్కువ సంపాదించింది. మీడియా ప్రోగ్రామ్‌లు, సినిమాలు, సంగీతం కారణంగా ఇది జరుగుతుంది, కాబట్టి చాలా యుఎస్ పదాలు కూడా ఆంగ్లంలో చేర్చబడ్డాయి. ఇది భాషపై సానుకూల లేదా ప్రతికూల ప్రభావాన్ని చూపుతుందా అనే దానిపై వివిధ అభిప్రాయాలు ఉన్నాయి, అయితే ప్రపంచీకరణ మరియు ఇతర అంశాలు మార్పుకు దోహదం చేస్తాయి మరియు వాటిలో కొన్ని ఇప్పటికీ ముఖ్యమైనవి. కొన్ని ఉదాహరణలు: అమెరికన్లు మరియు బ్రిటీష్ వారు "ఫిల్మ్", "డబుల్", "ఫిల్మ్" కు బదులుగా అసలు "ఐ యామ్ ఫైన్", "డబుల్", "ఐ యామ్ ఫైన్" అని చెప్పారు. వాస్తవానికి, ఈ ప్రభావం ఏకపక్షంగా ఉండకపోవచ్చు, మరియు UK లో వ్యక్తీకరణలు అమెరికాలో ప్రాచుర్యం పొందాయి, అయినప్పటికీ అవి చాలా చిన్నవి.

ప్రారంభంలో అమెరికన్ మరియు బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్ మధ్య తేడా ఏమిటి?